| Nombre
científico |
Nombre
en inglés |
Nombre
común |
| Tinamus
osgoodi |
Black
Tinamou |
Tinamú
negro |
| Crypturellus
berlepschi |
Berlepsch's
Tinamou |
Tinamú
de Berlepsch |
| Crypturellus
casiquiare |
Barred
Tinamou |
Tinamú
barrado |
| Crypturellus
duidae |
Grey-legged
Tinamou |
Tinamú
patigrís |
| Crypturellus
(erythropus) columbianus |
Colombian
Tinamou |
Tinamú
colombiano |
| Crypturellus
(erythropus) saltuarius |
Magdalena
Tinamou |
Tinamú
del Magdalena |
| Crypturellus
kerriae |
Choco
Tinamou |
Tinamú
del Chocó |
| Podiceps
andinus |
Colombian
Grebe |
Zambullidor
cira |
| Phalcoboenus
carunculatus |
Carunculated
Caracara |
Guaraguaco
paramuno |
| Micrastur
plumbeus |
Plumbeous
Forest-falcon |
Halcón
de Munchique |
| Ortalis
erythroptera |
Rufous-headed
Chachalaca |
Guacharaca
cabecirrufa |
| Ortalis
garrula |
Chestnut-winged
Chachalaca |
Guacharaca
caribeña |
| Ortalis
colombiana |
Colombian
Chachalaca |
Guacharaca
colombiana |
| Penelope
ortoni |
Baudo
Guan |
Pava
del Baudó |
| Penelope
perspicax |
Cauca
Guan |
Pava
caucana |
| Crax
alberti |
Blue-billed
Curassow |
Pavón
colombiano |
| Pauxi
pauxi |
Northern
Helmeted Curassow |
Pavón
copete de piedra |
| Odontophorus
atrifrons |
Black-fronted
Wood-quail |
Perdiz
cabecinegra |
| Odontophorus
dialeucos |
Tacarcuna
Wood-quail |
Perdiz
katía |
| Odontophorus
hyperythrus |
Chestnut
Wood-quail |
Perdiz
colorada |
| Odontophorus
melanonotus |
Dark-backed
Wood-quail |
Perdiz
de Nariño |
| Odontophorus
strophium |
Gorgeted
Wood-quail |
Perdiz
santandereana |
| Rallus
semiplumbeus |
Bogota
Rail |
Rascón
andino |
| Columba
goodsoni |
Dusky
Pigeon |
Torcaza
alirrufa |
| Columbina
buckleyi |
Ecuadorian
Ground-dove |
Tortolita
ecuatoriana |
| Leptotila
conoveri |
Tolima
Dove |
Caminera
tolimense |
| Geotrygon
goldmani |
Russet-crowned
Quail-dove |
Paloma-perdiz
cabecicanela |
| Pyrrhura
calliptera |
Flame-winged
Parakeet |
Periquito
aliamarillo |
| Pyrrhura
viridicata |
Santa
Marta Parakeet |
Periquito
serrano |
| Bolborhynchus
ferrugineifrons |
Rufous-fronted
Parakeet |
Periquito
de los Nevados |
| Pionopsitta
pulchra |
Rose-faced
Parrot |
Cotorra
rabicunda |
| Hapalopsittaca
amazonina |
Rusty-faced
Parrot |
Cotorra
montañera |
| Hapalopsittaca
fuertesi |
Fuertes's
Parrot |
Cotorra
aliazul |
| Neomorphus
radiolosus |
Banded
Ground-cuckoo |
Correcaminos
escamado |
| Otus
clarkii |
Bare-shanked
Screech-owl |
Currucutú
manchado |
| Otus
(ingens) colombianus |
Colombian
Screech-owl |
Autillo
colombiano |
| Otus
petersoni 1 |
Cinnamon
Screech-owl |
Autillo
canela |
| Nyctiphrynus
rosenbergi |
Choco
Poorwill |
Guardacaminos
del Chocó |
| Cypseloides
lemosi |
White-chested
Swift |
Vencejo
pechiblanco |
| Tachornis
furcata |
Pygmy
Swift |
Vencjo
enano |
| Threnetes
niger |
Sooty
Barbthroat |
Ermitaño
coliblanco |
| Campylopterus
phainopeplus |
Santa
Marta Sabrewing |
Ala
de sable serrano |
| Campylopterus
falcatus |
|
Ala
de sable violeta |
| Campylopterus
villaviscensio |
Napo
Sabrewing |
Ala
de sable del Napo |
| Chlorostilbon
olivaresi |
Chiribiquete
Emerald |
Esmeralda
de Chiribiquete |
| Chlorostilbon
poortmanni |
Short-tailed
Emerald |
Esmeralda
rabicorta |
| Chlorostilbon
russatus |
Coppery
Emerald |
Esmeralda
cobriza |
| Chlorostilbon
stenura |
Narrow-tailed
Emerald |
Esmeralda
cabecidorada |
| Lepidopyga
lilliae |
Sapphire-bellied
Hummingbird |
Colibrí
cienaguero |
| Hylocharis
grayi |
Blue-headed
Sapphire |
Zafiro
cabeciazul |
| Goldmania
violiceps |
Violet-capped
Hummingbird |
Goldmania
violeta |
| Goethalsia
bella |
Rufous-cheeked
Hummingbird |
Colibrí
pirreño |
| Leucippus
chlorocercus |
Olive-spotted
Hummingbird |
Colibrí
moteado |
| Leucippus
fallax |
Buffy
Hummingbird |
Colibrí
anteado |
| Amazilia
castaneiventris |
Chestnut-bellied
Hummingbird |
Amazilia
ventricastaño |
| Amazilia
rosenbergi |
Purple-chested
Hummingbird |
Amazilia
chocoano |
| Anthocephala
floriceps |
Blossomcrown |
Colibrí
cabecicastaño |
| Urosticte
benjamini |
Purple-bibbed
Whitetip |
Colibrí
de gargantilla |
| Urosticte
ruficrissa |
Rufous-vented
Whitetip |
Colibrí
ventrirrufo |
| Phlogophilus
hemileucurus |
Ecuadorian
Piedtail |
Colibrí
ecuatoriano |
| Heliodoxa
gularis |
Pink-throated
Brilliant |
Heliodoxa
amazónico |
| Heliodoxa
imperatrix |
Empress
Brilliant |
Heliodoxa
tijereta |
| Coeligena
bonapartei |
Golden-bellied
Starfrontlet |
Inca
dorado |
| Coeligena
helianthea |
Blue-throated
Starfrontlet |
Inca
ventrirrojo |
| Coeligena
phalerata |
White-tailed
Starfrontlet |
Inca
coliblanco |
| Coeligena
prunellei |
Black
Inca |
Inca
negro |
| Coeligena
wilsoni |
Brown
Inca |
Inca
pardo |
| Boissonneaua
jardini |
Velvet-purple
Coronet |
Colibrí
alirrufo |
| Heliangelus
mavors |
Orange-throated
Sunangel |
Heliángelus
rastrojero |
| Heliangelus
strophianus |
Gorgeted
Sunangel |
Heliángelus
nariñense |
| Heliangelus
zusii |
Bogota
Sunangel |
Angel
de Bogotá |
| Eriocnemis
cupreoventris |
Coppery-bellied
Puffleg |
Paramero
cobrizo |
| Eriocnemis
derbyi |
Black-thighed
Puffleg |
Paramero
rabihorcado |
| Eriocnemis
godini |
Turquoise-throated
Puffleg |
Paramero
turquesa |
| Eriocnemis
mirabilis |
Colourful
Puffleg |
Paramero
de munchique |
| Haplophaedia
lugens |
Hoary
Puffleg |
Helechero
del pacífico |
| Ramphomicron
dorsale |
Black-backed
Thornbill |
Pico
de tuna negro |
| Metallura
iracunda |
Perija
Metaltail |
Metalura
de Perijá |
| Chalcostigma
heteropogon |
Bronze-tailed
Thornbill |
Pico
de tuna broncíneo |
| Oxypogon
guerinii |
Bearded
Helmetcrest |
Barbudito
paramuno |
| Aglaiocercus
coelestis |
Violet-tailed
Sylph |
Silfo
violeta |
| Acestrura
astreans |
Santa
Marta Woodstar |
Rumbito
de Santa Marta |
| Pharomachrus
fulgidus |
White-tipped
Quetzal |
Quetzal
dorado |
| Trogon
comptus |
White-eyed
Trogon |
Trogón
ojiblanco |
| Brachygalba
goeringi |
Pale-headed
Jacamar |
Jacamar
cabeciblanco |
| Brachygalba
salmoni |
Dusky-backed
Jacamar |
Jacamar
de Salmon |
| Galbula
pastazae |
Coppery-chested
Jacamar |
Jacamar
cobrizo |
| Bucco
noanamae |
Sooty-capped
Puffbird |
Bobo
de Noamaná |
| Nonnula
brunnea |
Brown
Nunlet |
Monjita
parda |
| Capito
hypoleucus |
White-mantled
Barbet |
Torito
capiblaco |
| Capito
quinticolor |
Five-coloured
Barbet |
Torito
multicolor |
| Capito
squamatus |
Orange-fronted
Barbet |
Torito
frentirrojo |
| Semnornis
ramphastinus |
Toucan
Barbet |
Compás |
| Andigena
laminirostris |
Plate-billed
Mountain-toucan |
Terlaque
de Nariño |
| Ramphastos
brevis |
Choco
Toucan |
Tucán
del pacífico |
| Picumnus
cinnamomeus |
Chestnut
Piculet |
Carpinterito
castaño |
| Picumnus
granadensis |
Greyish
Piculet |
Carpinterito
punteado |
| Picumnus
pumilis |
Orinoco
Piculet |
Carpinterito
del Orinoco |
| Melanerpes
chrysauchen |
Golden-naped
Woodpecker |
Carpintero
enmascarado |
| Veniliornis
chocoensis |
Choco
Woodpecker |
Carpninterito
del Chocó |
| Piculus
litae |
Lita
Woodpecker |
Carpintero
de Litá |
| Cinclodes
excelsior |
Stout-billed
Cinclodes |
Cínclodes
cavador |
| Schizoeaca
perijana |
Perija
Thistletail |
Rastrojero
de Perijá |
| Synallaxis
fuscorufa |
Rusty-headed
Spinetail |
Rastrojero
serrano |
| Synallaxis
subpudica |
Silvery-throated
Spinetail |
Rastrojero
rabilargo |
| Poecilurus
candei |
White-whiskered
Spinetail |
Chamicero
bigotudo |
| Cranioleuca
hellmayri |
Streak-capped
Spinetail |
Rastrojero
coronado |
| Margarornis
stellatus |
Fulvous-dotted
Treerunner |
Corretroncos
barbiblanco |
| Thripadectes
ignobilis |
Uniform
Treehunter |
Hojarasquero
uniforme |
| Sakesphorus
melanonotus |
Black-backed
Antshrike |
Batará
encapuchado |
| Clytoctantes
alixii |
Recurve-billed
Bushbird |
Hormiguero
pico de hacha |
| Xenornis
setifrons |
Spiny-faced
Antshrike |
Hormiguero
de tacarcuna |
| Dysithamnus
occidentalis |
Bicolored
Antvireo |
Hormiguero
occidental |
| Dysithamnus
leucostictus |
White-streaked
Antvireo |
Hormiguero
cabecipunteado |
| Myrmotherula
ambigua |
Yellow-throated
Antwren |
Hormiguerito
barbiamarillo |
| Herpsilochmus
dorsimaculatus |
Spot-backed
Antwren |
Hormigerito
dorsipunteado |
| Cercomacra
parkeri |
Parker's
Antbird |
Hormiguero
de Parker |
| Myrmeciza
(not Sipia) berlepschi |
Stub-tailed
Antbird |
Hormiguero
colimocho |
| Myrmeciza
disjuncta |
Yapacana
Antbird |
Hormiguero
del Yapacana |
| Myrmeciza
pelzelni |
Grey-bellied
Antbird |
Hormiguero
carimoteado |
| Rhegmatorhina
cristata |
Chestnut-crested
Antbird |
Hormiguero
colorado |
| Chamaeza
turdina |
Schwartz's
Antthrush |
Tovaca
mirla |
| Pittasoma
michleri |
Black-crowned
Antpitta |
Tororoi
pechiescamado |
| Pittasoma
rufopileatum |
Rufous-crowned
Antpitta |
Tororoi
cejinegro |
| Grallaria
alleni |
Moustached
Antpitta |
Tororoi
bigotudo |
| Grallaria
bangsi |
Santa
Marta Antpitta |
Tororoi
de Santa Marta |
| Grallaria
dignissima |
Ochre-striped
Antpitta |
Tororoi
estriado |
| Grallaria
flavotincta |
Yellow-breasted
Antpitta |
Tororoi
rufoamarillo |
| Grallaria
gigantea |
Giant
Antpitta |
Tororoi
gigante |
| Grallaria
kaestneri |
Cundinamarca
Antpitta |
Tororoi
de Cundinamarca |
| Grallaria
milleri |
Brown-banded
Antpitta |
Tororoi
de Miller |
| Grallaria
rufocinerea |
Bicoloured
Antpitta |
Tororoi
rufocenizo |
| Grallaricula
cucullata |
Hooded
Antpitta |
Tororoi
cabecirrufo |
| Grallaricula
lineifrons |
Crescent-faced
Antpitta |
Tororoi
medialuna |
| Scytalopus
panamensis |
Tacarcuna
Tapaculo |
Tapaculo
cejiblanco |
| Scytalopus
vicinior |
Narino
Tapaculo |
Tapaculo
de Nariño |
| Scytalopus
af. spillmani (sp. nov?) |
|
Tapaculo
de Spillman |
| Elaenia
strepera |
Slaty
Elaenia |
Elaenia
sureña |
| Inezia
tenuirostris |
Slender-billed
Tyrannulet |
Tiranuelo
diminuto |
| Phylloscartes
lanyoni |
Antioquia
Bristle-tyrant |
Tiranuelo
antioqueño |
| Todirostrum
calopterum |
Golden-winged
Tody-flycatcher |
Espatilulla
alidorada |
| Aphanotriccus
audax |
Black-billed
Flycatcher |
Atrapamoscas
piconegro |
| Myiotheretes
pernix |
Santa
Marta Bush-tyrant |
Atrapamoscas
de Santa Marta |
| Myiarchus
apicalis |
Apical
Flycatcher |
Atrapamoscas
apical |
| Chloropipo
flavicapilla |
Yellow-headed
Manakin |
Saltarín
dorado |
| Machaeropterus
deliciosus |
Club-winged
Manakin |
Saltarín
relámpago |
| Doliornis
remseni |
Chestnut-bellied
Cotinga |
Cotinga
buchicastaña |
| Pipreola
jucunda |
Orange-breasted
Fruiteater |
Frutero
pechirrojo |
| Pipreola
lubomirskii |
Black-chested
Fruiteater |
Frutero
pechinegro |
| Lipaugus
weberi |
Chesnut-capped
Piha |
Guardabosque
antioqueño |
| Cephalopterus
penduliger |
Long-wattled
Umbrellabird |
Paragüero
del pacífico |
| Cistothorus
apolinari |
Apolinar's
Wren |
Cucarachero
de Apolinar |
| Thryothorus
nicefori |
Niceforo's
Wren |
Cucarachero
de Nicéforo |
| Troglodytes
monticola |
Santa
Marta Wren |
Cucarachero
de Santa Marta |
| Henicorhina
sp. nov. |
Munchique
Wood-Wren |
Cucarachero
de Munchique |
| Myadestes
coloratus |
Varied
Solitaire |
Solitario
enmascarado |
| Entomodestes
coracinus |
Black
Solitaire |
Solitario
negro |
| Sporophila
insulata |
Tumaco
Seedeater |
Espiguero
de Tumaco |
| Dolospingus
fringilloides |
White-naped
Seedeater |
Semillero
pechiblanco |
| Catamenia
(homochroa) oreophila |
Paramo
(Santa Marta) Seedeater |
Semillero
param |
| Arremonops
tocuyensis |
Tocuyo
Sparrow |
Pinzón
guajiro |
| Atlapetes
albofrenatus |
Moustached
Brush-finch |
Atlapetes
bigotudo |
| Atlapetes
flaviceps |
Yellow-headed
Brush-finch |
Atlapetes
de anteojos |
| Atlapetes
fuscoolivaceus |
Dusky-headed
Brush-finch |
Atlapetes
oliváceo |
| Atlapetes
leucopis |
White-rimmed
Brush-finch |
Atlapetes
pardusco |
| Atlapetes
melanocephalus |
Santa
Marta Brush-finch |
Atlapetes
de Santa Marta |
| Oreothraupis
arremonops |
Tanager-finch |
Gorrión
Tangarino |
| Lysurus
crassirostris |
Sooty-faced
Finch |
Lysurus
tiznado |
| Urothraupis
stolzmanni |
Black-backed
Bush-tanager |
Montero
paramuno |
| Rhodospingus
cruentus |
Crimson
Finch-tanager |
Pinzón
carmesí |
| Cardinalis
phoeniceus |
Vermilion
Cardinal |
Picogordo
guajiro |
| Chlorospingus
flavovirens |
Yellow-green
Bush-tanager |
Montero
verdeamarillo |
| Chlorospingus
inornatus |
Pirre
Bush-tanager |
Montero
de Pirré |
| Chlorospingus
semifuscus |
Dusky
Bush-tanager |
Montero
grisáceo |
| Chlorospingus
tacarcunae |
Tacarcuna
Bush-tanager |
Montero
de Tacarcuna |
| Thlypopsis
fulviceps |
Fulvous-headed
Tanager |
Zarcerito
encapuchado |
| Chrysothlypis
salmoni |
Scarlet-and-white
Tanager |
Chococito
escarlata |
| Heterospingus
rubrifrons |
Sulphur-rumped
Tanager |
Tangará
culiazufrada |
| Habia
cristata |
Crested
Ant-tanager |
Habia
copetona |
| Habia
gutturalis |
Sooty
Ant-tanager |
Habia
ahumanda |
| Bangsia
aureocincta |
Gold-ringed
Tanager |
Bangsia
de Tatamá |
| Bangsia
melanochlamys |
Black-and-gold
Tanager |
Bangsia
negro y oro |
| Buthraupis
edwardsi |
Moss-backed
Tanager |
Tangará
cariazul |
| Buthraupis
rothschildi |
Golden-chested
Tanager |
Tangará
pechidorada |
| Buthraupis
wetmorei |
Masked
Mountain-tanager |
Azulejo
de Wetmore |
| Anisognathus
melanogenys |
Santa
Marta Mountain-tanager |
Clarinero
serrano |
| Anisognathus
notabilis |
Black-chinned
Mountain-tanager |
Clarinero
del pacífico |
| Iridosornis
porphyrocephala |
Purplish-mantled
Tanager |
Musguerito
gargantilla |
| Euphonia
concinna |
Velvet-fronted
Euphonia |
Eufonia
frentinegra |
| Chlorophonia
flavirostris |
Yellow-collared
Chlorophonia |
Clorofonia
collareja |
| Chlorochrysa
nitidissima |
Multicoloured
Tanager |
Clorocrisa
multicolor |
| Chlorochrysa
phoenicotis |
Glistening-green
Tanager |
Clorocrisa
esmeralda |
| Tangara
fucosa |
Green-naped
Tanager |
Tangará
nuquiverde |
| Tangara
johannae |
Blue-whiskered
Tanager |
Tangara
bigotuda |
| Dacnis
berlepschi |
Scarlet-breasted
Dacnis |
Dacnis
pechirroja |
| Dacnis
hartlaubi |
Turquoise
Dacnis |
Mielero
turquesa |
| Dacnis
viguieri |
Viridian
Dacnis |
Dacnis
aguamarina |
| Diglossa
indigotica |
Indigo
Flower-piercer |
Diglosa
chocoana |
| Diglossa
gloriosissima |
Chestnut-bellied
Flower-piercer |
Diglosa
pechipechirrufa |
| Myioborus
flavivertex |
Yellow-crowned
Whitestart |
Abanico
colombiano |
| Basileuterus
basilicus |
Santa
Marta Warbler |
Arañero
de Santa Marta |
| Basileuterus
cinereicollis |
Grey-throated
Warbler |
Arañero
pechigrís |
| Basileuterus
conspicillatus |
White-lored
Warbler |
Arañero
embridado |
| Basileuterus
ignotus |
Pirre
Warbler |
Arañero
del pirré |
| Conirostrum
rufum |
Rufous-browed
Conebill |
Conirrostro
rufo |
| Vireo
caribaeus |
San
Andres Vireo |
Verderón
de San Andrés |
| Vireo
crassirostris |
Thick-billed
Vireo |
Verderón
piquigrueso |
| Vireo
masteri |
Choco
Vireo |
Verderón
del Chocó |
| Icterus
leucopteryx |
Jamaican
Oriole |
Turpial
jamaiquino |
| Psarocolius
cassini |
Baudo
Oropendola |
Oropéndola
chocoana |
| Psarocolius
guatimozinus |
Black
Oropendola |
Oropéndoa
negra |
| Cacicus
sclateri |
Ecuadorian
Cacique |
Arrendajo
ecuatoriano |
| Hypopyrrhus
pyrohypogaster |
Red-bellied
Grackle |
Chango
colombiano |
| Macroagelaius
subalaris |
Mountain
Grackle |
Chango
de montaña |
| Molothrus
armenti |
Bronze-brown
Cowbird |
Chamón
del caribe |
| Cyanolyca
pulchra |
Beautiful
Jay |
Urraca
chocoana |
| Cyanocorax
heilprini |
