| Nombre científico |
Nombre en inglés |
Nombre común |
| Tinamus
osgoodi |
Black
Tinamou |
Tinamú negro |
| Crypturellus
berlepschi |
Berlepsch's
Tinamou |
Tinamú de Berlepsch |
| Crypturellus
(erythropus) idoneus |
Santa
Marta Tinamou |
Tinamú de Santa Marta |
| Crypturellus
kerriae |
Choco
Tinamou |
Tinamú del Chocó |
| Chauna
chavaria |
Northern
Screamer |
Chavarría |
| Phalcoboenus
carunculatus |
|
Guaraguaco
paramuno |
| Micrastur
plumbeus |
Plumbeous
Forest-falcon |
Halcón de Munchique |
| Penelope
ortoni |
Baudo
Guan |
Pava
del Baudó |
| Odontophorus
atrifrons |
Black-fronted
Wood-quail |
Perdiz
cabecinegra |
| Odontophorus
dialeucos |
Tacarcuna
Wood-quail |
Perdiz
katía |
| Odontophorus
melanonotus |
Dark-backed
Wood-quail |
Perdiz
de Narińo |
| Neocrex
colombianus |
Colombian
Crake |
Polluela
pizarra |
| Columba
goodsoni |
Dusky
Pigeon |
Torcaza
alirrufa |
| Leptotila
pallida |
Pallid
Dove |
Caminera
colorada |
| Ognorhynchus
icterotis |
Yellow-eared
Parrot |
Perico
palmero |
| Pionopsitta
pulchra |
Rose-faced
Parrot |
Cotorra
rabicunda |
| Pionopsitta
pyrilia |
Saffron-headed
Parrot |
Cotorra
cabeciamarilla |
| Neomorphus
radiolosus |
Banded
Ground-cuckoo |
Correcaminos
escamado |
| Otus
(ingens) colombianus |
Colombian
Screech-owl |
Autillo
colombiano |
| Nyctiphrynus
rosenbergi |
Choco
Poorwill |
Guardacaminos
del Chocó |
| Cypseloides
lemosi |
White-chested
Swift |
Vencejo
pechiblanco |
| Tachornis
furcata |
Pygmy
Swift |
Vencjo
enano |
| Androdon
aequatorialis |
Tooth-billed
Hummingbird |
Colibrí dentado |
| Phaethornis
yaruqui |
White-whiskered
Hermit |
Ermitańo del pacífico |
| Chlorostilbon
gibsoni |
Red-billed
Emerald |
Esmeralda
piquirroja |
| Chlorostilbon
poortmanni |
Short-tailed
Emerald |
Esmeralda
rabicorta |
| Chlorostilbon
russatus |
Coppery
Emerald |
Esmeralda
cobriza |
| Hylocharis
humboldtii |
Humboldt'sSapphire |
Zafiro
de Humboldt |
| Amazilia
cyanifrons |
Indigo-capped
Hummingbird |
Amazilia
ciáneo |
| Amazilia
rosenbergi |
Purple-chested
Hummingbird |
Amazilia
chocoano |
| Heliodoxa
imperatrix |
Empress
Brilliant |
Heliodoxa
tijereta |
| Coeligena
bonapartei |
Golden-bellied
Starfrontlet |
Inca
dorado |
| Coeligena
helianthea |
Blue-throated
Starfrontlet |
Inca
ventrirrojo |
| Coeligena
wilsoni |
Brown
Inca |
Inca
pardo |
| Boissonneaua
jardini |
Velvet-purple
Coronet |
Colibrí alirrufo |
| Eriocnemis
cupreoventris |
Coppery-bellied
Puffleg |
Paramero
cobrizo |
| Eriocnemis
derbyi |
Black-thighed
Puffleg |
Paramero
rabihorcado |
| Eriocnemis
mosquera |
Golden-breasted
Puffleg |
Paramero
áureo |
| Haplophaedia
lugens |
Hoary
Puffleg |
Helechero
del pacífico |
| Metallura
iracunda |
Perija
Metaltail |
Metalura
de Perijá |
| Chalcostigma
heteropogon |
Bronze-tailed
Thornbill |
Pico
de tuna broncíneo |
| Oxypogon
guerinii |
Bearded
Helmetcrest |
Barbudito
paramuno |
| Aglaiocercus
coelestis |
Violet-tailed
Sylph |
Silfo
violeta |
| Calliphlox
mitchelli |
Purple-throated
Woodstar |
Zumbador
pechiblanco |
| Trogon
comptus |
White-eyed
Trogon |
Trogón ojiblanco |
| Brachygalba
salmoni |
Dusky-backed
Jacamar |
Jacamar
de Salmon |
| Semnornis
ramphastinus |
Toucan
Barbet |
Compás |
| Pteroglossus
sanguineus |
Stripe-billed
Aracari |
Pichí chocoano |
| Ramphastos
brevis |
Choco
Toucan |
Tucán del pacífico |
| Ramphastos
citrolaemus |
Citron-throated
Toucan |
Tucán limón |
| Picumnus
cinnamomeus |
Chestnut
Piculet |
Carpinterito
castańo |
| Picumnus
pumilis |
Orinoco
Piculet |
Carpinterito
del Orinoco |
| Melanerpes
chrysauchen |
Golden-naped
Woodpecker |
Carpintero
enmascarado |
| Piculus
litae |
Lita
Woodpecker |
Carpintero
de Litá |
| Schizoeaca
perijana |
Perija
Thistletail |
Rastrojero
de Perijá |
| Poecilurus
candei |
White-whiskered
Spinetail |
Chamicero
bigotudo |
| Cranioleuca
hellmayri |
Streak-capped
Spinetail |
Rastrojero
coronado |
| Xenerpestes
minlosi |
Double-banded
Greytail |
Trapecista
gris |
| Margarornis
stellatus |
Fulvous-dotted
Treerunner |
Corretroncos
barbiblanco |
| Pseudocolaptes
johnsoni |
Pacific
Tuftedcheek |
Corretroncos
orejudo |
| Thripadectes
ignobilis |
Uniform
Treehunter |
Hojarasquero
uniforme |
| Thamnophilus
multistriatus |
Bar-crested
Antshrike |
Batará carcajada |
| Clytoctantes
alixii |
Recurve-billed
Bushbird |
Hormiguero
pico de hacha |
| Xenornis
setifrons |
Spiny-faced
Antshrike |
Hormiguero
de tacarcuna |
| Dysithamnus
occidentalis |
Bicolored
Antvireo |
Hormiguero
occidental |
| Myrmeciza
(not Sipia) berlepschi |
Stub-tailed
Antbird |
Hormiguero
colimocho |
| Myrmeciza
(not Sipia) nigricauda |
Esmeraldas
Antbird |
Hormiguero
de esmeraldas |
| Rhegmatorhina
cristata |
Chestnut-crested
Antbird |
Hormiguero
colorado |
| Pittasoma
rufopileatum |
Rufous-crowned
Antpitta |
Tororoi
cejinegro |
| Grallaria
flavotincta |
Yellow-breasted
Antpitta |
Tororoi
rufoamarillo |
| Grallaricula
cucullata |
Hooded
Antpitta |
Tororoi
cabecirrufo |
| Grallaricula
lineifrons |
Crescent-faced
Antpitta |
Tororoi
medialuna |
| Scytalopus
panamensis |
Tacarcuna
Tapaculo |
Tapaculo
cejiblanco |
| Scytalopus
vicinior |
Narino
Tapaculo |
Tapaculo
de Narińo |
| Scytalopus
af. spillmani (sp. nov?) |
|
Tapaculo
de Spillman |
| Scytalopus
chocoensis |
Chocó Tapaculo |
Tapaculo
del Chocó |
| Inezia
tenuirostris |
Slender-billed
Tyrannulet |
Tiranuelo
diminuto |
| Anairetes
agilis |
Agile
Tit-tyrant |
Cachudito
rabilargo |
| Leptopogon
rufipectus |
Rufous-breasted
Flycatcher |
Atrapamoscas
pechirrufo |
| Aphanotriccus
audax |
Black-billed
Flycatcher |
Atrapamoscas
piconegro |
| Chloropipo
flavicapilla |
Yellow-headed
Manakin |
Saltarín dorado |
| Machaeropterus
deliciosus |
Club-winged
Manakin |
Saltarín relámpago |
| Pipreola
jucunda |
Orange-breasted
Fruiteater |
Frutero
pechirrojo |
| Carpodectes
hopkei |
Black-tipped
Cotinga |
Cotinga
blanca |
| Cephalopterus
penduliger |
Long-wattled
Umbrellabird |
Paragüero del pacífico |
| Thryothorus
spadix |
Sooty-headed
Wren |
Cucarachero
cabecinegro |
| Entomodestes
coracinus |
Black
Solitaire |
Solitario
negro |
| Arremonops
tocuyensis |
Tocuyo
Sparrow |
Pinzón guajiro |
| Atlapetes
albofrenatus |
Moustached
Brush-finch |
Atlapetes
bigotudo |
| Atlapetes
leucopis |
White-rimmed
Brush-finch |
Atlapetes
pardusco |
| Oreothraupis
arremonops |
Tanager-finch |
Gorrión Tangarino |
| Urothraupis
stolzmanni |
Black-backed
Bush-tanager |
Montero
paramuno |
| Chlorospingus
flavovirens |
Yellow-green
Bush-tanager |
Montero
verdeamarillo |
| Chlorospingus
semifuscus |
Dusky
Bush-tanager |
Montero
grisáceo |
| Chrysothlypis
salmoni |
Scarlet-and-white
Tanager |
Chococito
escarlata |
| Chlorothraupis
olivacea |
Lemon-spectacled
Tanager |
Guayabero
oliváceo |
| Chlorothraupis
stolzmanni |
Ochre-breasted
Tanager |
Guayabero
ocre |
| Heterospingus
xanthopygius |
Scarlet-browed
Tanager |
Chambergo
cuernirrojo |
| Buthraupis
edwardsi |
Moss-backed
Tanager |
Tangará cariazul |
| Buthraupis
rothschildi |
Golden-chested
Tanager |
Tangará pechidorada |
| Anisognathus
notabilis |
Black-chinned
Mountain-tanager |
Clarinero
del pacífico |
| Iridosornis
porphyrocephala |
Purplish-mantled
Tanager |
Musguerito
gargantilla |
| Chlorophonia
flavirostris |
Yellow-collared
Chlorophonia |
Clorofonia
collareja |
| Chlorochrysa
phoenicotis |
Glistening-green
Tanager |
Clorocrisa
esmeralda |
| Tangara
johannae |
Blue-whiskered
Tanager |
Tangara
bigotuda |
| Tangara
palmeri |
Grey-and-gold
Tanager |
Tangara
platinada |
| Tangara
rufigula |
Rufous-throated
Tanager |
Tangara
barbirrufa |
| Tangara
vitriolina |
Scrub
Tanager |
Tangara
rastrojera |
| Dacnis
berlepschi |
Scarlet-breasted
Dacnis |
Dacnis
pechirroja |
| Dacnis
viguieri |
Viridian
Dacnis |
Dacnis
aguamarina |
| Diglossa
indigotica |
Indigo
Flower-piercer |
Diglosa
chocoana |
| Myioborus
ornatus |
Golden-fronted
Whitestart |
Abanico
cariblanco |
| Basileuterus
cinereicollis |
Grey-throated
Warbler |
Arańero pechigrís |
| Vireolanius
eximius |
Yellow-browed
Shrike-vireo |
Verderón cejiamarillo |
| Psarocolius
guatimozinus |
Black
Oropendola |
Oropéndoa negra |
| Cyanolyca
pulchra |
Beautiful
Jay |
Urraca
chocoana |
