| Nombre en inglés |
Nombre común |
Categoría de amenaza* |
| Tinamus
osgoodi |
Black
Tinamou |
Tinamú
negro |
VU |
| Crypturellus
(erythropus) saltuarius |
Magdalena
Tinamou |
Tinamú
del Magdalena |
CR |
| Crypturellus
kerriae |
Choco
Tinamou |
Tinamú
chocoano |
VU |
| Spheniscus
humboldti |
Humboldt
Penguin |
Pingüino
de Humboldt |
VU |
| Spheniscus
mendiculus |
Galapagos
Penguin |
Pingüino
de las Galápagos |
EN |
| Phoebastria
irrorata |
Waved
Albatross |
|
VU |
| Pterodroma
hasitata |
Black-capped
Petrel |
|
EN |
| Pterodroma
phaeopygia |
Galapagos
Petrel |
|
CR |
| Puffinus
creatopus |
Pink-footed
Shearwater |
|
VU |
| Micrastur
plumbeus |
Plumbeous
Forest-falcon |
Halcón
de Munchique |
VU |
| Ortalis
erythroptera |
Rufous-headed
Chachalaca |
Guacharaca |
VU |
| Penelope
ortoni |
Baudo
Guan |
Pava
del Baudó |
VU |
| Penelope
perspicax |
Cauca
Guan |
Pava
caucana |
EN |
| Crax
alberti |
Blue-billed
Curassow |
Paujil
de pico azul |
CR |
| Crax
globulosa |
Wattled
Curassow |
Paujil
moquirrojo |
VU |
| Pauxi
pauxi |
Northern
Helmeted Curassow |
Paujil
copete de piedra |
VU |
| Odontophorus
atrifrons |
Black-fronted
Wood-quail |
Perdiz
carinegra |
VU |
| Odontophorus
dialeucos |
Tacarcuna
Wood-quail |
Perdiz
Katía |
VU |
| Odontophorus
melanonotus |
Dark-backed
Wood-quail |
Perdiz
de Nariño |
VU |
| Odontophorus
strophium |
Gorgeted
Wood-quail |
Perdiz
santandereana |
CR |
| Rallus
semiplumbeus |
Bogota
Rail |
Tingua
bogotana |
EN |
| Aramides
wolfi |
Brown
Wood-rail |
Chilacoa
café |
VU |
| Leptotila
conoveri |
Tolima
Dove |
Caminera
tolimense |
EN |
| Ara
ambigua |
Great
Green Macaw |
Guacamaya
verdelimón |
VU |
| Ara
militaris |
Military
Macaw |
Guacamaya
verde |
VU |
| Leptosittaca
branickii |
Golden-plumed
Parakeet |
Perico
paramuno |
VU |
| Ognorhynchus
icterotis |
Yellow-eared
Parrot |
Loro
orejiamarillo |
CR |
| Pyrrhura
calliptera |
Flame-winged
Parakeet |
Periquito
aliamarillo |
VU |
| Pyrrhura
viridicata |
Santa
Marta Parakeet |
Periquito
serrano |
EN |
| Bolborhynchus
ferrugineifrons |
Rufous-fronted
Parakeet |
Periquito
de los nevados |
EN |
| Touit
stictoptera |
Spot-winged
Parrotlet |
Periquito
alipunteado |
VU |
| Pionopsitta
pyrilia |
Saffron-headed
Parrot |
Cotorra
cariamarilla |
VU |
| Hapalopsittaca
amazonina |
Rusty-faced
Parrot |
Cotorra
montañera |
EN |
| Hapalopsittaca
fuertesi |
Fuertes's
Parrot |
Cotorra |
CR |
| Neomorphus
radiolosus |
Banded
Ground-cuckoo |
Correlón
escamado |
VU |
| Glaucidium
nubicola |
Cloud-forest
Pygmy-owl |
Buhito
nubícola |
VU |
| Cypseloides
lemosi |
White-chested
Swift |
Vencejo
pechiamarillo |
VU |
| Campylopterus
phainopeplus |
Santa
Marta Sabrewing |
Ala
de sable serrano |
EN |
| Lepidopyga
lilliae |
Sapphire-bellied
Hummingbird |
Colibrí
cienaguero |
CR |
| Amazilia
castaneiventris |
Chestnut-bellied
Hummingbird |
Amazilia
ventricastaño |
CR |
| Anthocephala
floriceps |
Blossomcrown |
Colibrí
cabecicastaño |
VU |
| Coeligena
prunellei |
Black
Inca |
Inca
negro |
EN |
| Heliangelus
zusii |
Bogota
Sunangel |
Heliangelus
de Bogotá |
CR |
| Eriocnemis
godini |
Turquoise-throated
Puffleg |
Paramero
turquesa |
CR |
| Eriocnemis
mirabilis |
Colourful
Puffleg |
Paramero
de Munchique |
CR |
| Metallura
iracunda |
Perija
Metaltail |
Metalura
de Perijá |
VU |
| Acestrura
bombus |
Little
Woodstar |
Pequeño
zumbador |
VU |
| Galbula
pastazae |
Coppery-chested
Jacamar |
Jacamar
cobrizo |
VU |
| Capito
hypoleucus |
White-mantled
Barbet |
Torito
capiblaco |
EN |
| Schizoeaca
perijana |
Perija
Thistletail |
Rastrojero
de Perijá |
VU |
| Clytoctantes
alixii |
Recurve-billed
Bushbird |
Hormiguero
pico de hacha |
EN |
| Xenornis
setifrons |
Spiny-faced
Antshrike |
Hormiguero
de tacarcuna |
VU |
| Dysithamnus
leucostictus |
White-streaked
Antvireo |
Hormiguero
cabecipunteado |
VU |
| Grallaria
alleni |
Moustached
Antpitta |
Tororoi
bigotudo |
EN |
| Grallaria
gigantea |
Giant
Antpitta |
Tororoi
gigante |
EN |
| Grallaria
kaestneri |
Cundinamarca
Antpitta |
Tororoi
de Cundinamarca |
VU |
| Grallaria
milleri |
Brown-banded
Antpitta |
Tororoi
de Miller |
EN |
| Grallaria
rufocinerea |
Bicoloured
Antpitta |
Tororoi
rufocenizo |
VU |
| Grallaricula
cucullata |
Hooded
Antpitta |
Tororoi
cabecirrufo |
VU |
| Scytalopus
panamensis |
Tacarcuna
Tapaculo |
Tapaculo
cejiblanco |
VU |
| Phylloscartes
lanyoni |
Antioquia
Bristle-tyrant |
Tiranuelo
antioqueño |
EN |
| Myiotheretes
pernix |
Santa
Marta Bush-tyrant |
Atrapamoscas
de Santa Marta |
EN |
| Attila
torridus |
Ochraceous
Attila |
Atila
ocrácea |
VU |
| Laniisoma
elegans |
Elegant
Mourner |
Cotinga
amarilla |
VU |
| Doliornis
remseni |
Chestnut-bellied
Cotinga |
Cotinga
buchicastaña |
VU |
| Lipaugus
weberi |
Chesnut-capped
Piha |
Guardabosque
antioqueño |
CR |
| Cephalopterus
penduliger |
Long-wattled
Umbrellabird |
Paragüero
del pacífico |
VU |
| Cistothorus
apolinari |
Apolinar's
Wren |
Cucarachero
de Apolinar |
EN |
| Thryothorus
nicefori |
Niceforo's
Wren |
Cucarachero
de Nicéforo |
CR |
| Sporophila
insulata |
Tumaco
Seedeater |
Espiguero
de Tumaco |
CR |
| Atlapetes
flaviceps |
Yellow-headed
Brush-finch |
Atlapetes
de anteojos |
EN |
| Oreothraupis
arremonops |
Tanager-finch |
Gorrión
Tangarino |
VU |
| Chlorospingus
flavovirens |
Yellow-green
Bush-tanager |
Montero
verdeamarillo |
VU |
| Bangsia
aureocincta |
Gold-ringed
Tanager |
Bangsia
de Tatamá |
EN |
| Bangsia
melanochlamys |
Black-and-gold
Tanager |
Bangsia
negro y oro |
EN |
| Buthraupis
wetmorei |
Masked
Mountain-tanager |
Azulejo
de Wetmore |
VU |
| Chlorochrysa
nitidissima |
Multicoloured
Tanager |
Clorocrisa
multicolor |
VU |
| Dacnis
berlepschi |
Scarlet-breasted
Dacnis |
Dacnis
pechirroja |
VU |
| Dacnis
hartlaubi |
Turquoise
Dacnis |
Mielero
turquesa |
VU |
| Diglossa
gloriosissima |
Chestnut-bellied
Flower-piercer |
Diglosa
pechipechirrufa |
EN |
| Basileuterus
ignotus |
|
Arañero
del pirré |
VU |
| Vireo
caribaeus |
San
Andres Vireo |
Verderón
de San Andrés |
CR |
| Vireo
masteri |
Choco
Vireo |
Verderón
del Chocó |
EN |
| Psarocolius
cassini |
Baudo
Oropendola |
Oropéndola
chocoana |
EN |
| Hypopyrrhus
pyrohypogaster |
Red-bellied
Grackle |
Chango
colombiano |
EN |
| Macroagelaius
subalaris |
Mountain
Grackle |
Chango
de montaña |
CR |
| Carduelis
cucullata |
Red
Siskin |
Jilguero
rojo |
EN |
